हामी हाम्रा भाषाहरू (नेपाली, भुटिया र लेप्चा) मा बाइबलका कथाहरू ल्याउन इच्छुक व्यक्तिहरूको समूह हौं। हामी आशा गर्छौं कि तपाईंले तिनीहरूलाई आनन्द लिनुहुनेछ, संलग्न हुनुहुनेछ र साझा गर्नुहुनेछ।
बाइबल नभएका भाषाहरूमा वा मातृभाषामा बाइबल भएका भाषाहरूमा कथाहरू लेख्नको लागि, हामी स्टोरी नोटहरू र Craft2Tell भनिने पद्धति प्रयोग गर्छौं। स्टोरी नोटहरू विशिष्ट बाइबल खण्डहरूमा विश्वसनीय र बुझ्न सकिने बाइबल कथाहरू लेख्नको लागि उपयोगी हुन्छन्। तिनीहरू सहजकर्ताहरूलाई लेखन सत्रहरूको नेतृत्व गर्न मद्दत गर्न डिजाइन गरिएका छन्, तर तिनीहरू विभिन्न सन्दर्भहरूमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपाली
वक्ताहरूको संख्या: ३ करोड २० लाख (लगभग)
लेखन लिपि: देवनागरी लिपि, रंजना लिपि, ब्राह्मी लिपि
स्थानमा बोलिएको: नेपाल, भारत, भुटान, म्यानमार, ब्रुनाईमा बोलिने भाषाहरू
नेपाली इन्डो-आर्यन भाषा परिवारको पूर्वी पहाडी शाखाको सदस्य हो। यो मुख्यतया नेपाल र उत्तरी भारतमा लगभग ३ करोड २० लाख मानिसहरूले बोल्छन्, जसमध्ये १ करोड ९० लाखले यसलाई मातृभाषाको रूपमा बोल्छन्। नेपाली नेपालमा एक वैधानिक राष्ट्रिय भाषा हो, र लगभग ४५% नेपाली जनता (१ करोड २३ लाख) ले नेपालीलाई आफ्नो मातृभाषाको रूपमा बोल्छन्, र अन्य ३३% (८६ लाख) ले यसलाई दोस्रो भाषाको रूपमा बोल्छन्। यो सरकार, शिक्षा र कानुनी प्रणालीको मुख्य भाषा हो।
भारतमा: भारतमा लगभग २९ लाख नेपाली भाषीहरू छन्, मुख्यतया सिक्किम र दार्जिलिङ, कालिम्पोङ र पश्चिम बंगालका अन्य भागहरूमा, जहाँ यो एक वैधानिक प्रान्तीय भाषा हो, र अरुणाचल प्रदेश, आसाम, हिमाचल प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम र उत्तराखण्ड राज्यहरूमा पनि।
भुटानमा नेपाली भाषीहरू जनसंख्याको लगभग ३५% छन् र तिनीहरूलाई ल्होत्साम्पा (ལྷོ་མཚམས་པ་) भनेर चिनिन्छन्।
nepali1.pdf
भुटिया/डेन्जोङ्के
वक्ताहरूको संख्या: ७०,००० (लगभग)
लेखन लिपि: तिब्बती लिपि।
स्थानहरूमा बोलिने: अधिकांश भूटियाहरू सिक्किममा बस्छन्, जबकि उल्लेखनीय संख्यामा उत्तरी पश्चिम बंगालको दार्जिलिङ र कालिम्पोङ जिल्लाहरू र नेपाल र भुटान जस्ता देशहरूमा पनि बस्छन्।
भुटिया/डेन्जोङ्के: सिक्किमका भूटियाहरूले बोल्ने भाषा ड्रेजोङ्के हो, जुन तिब्बती भाषा हो जुन ६५% लेक्सिकली रूपमा भुटानको भाषा जोङ्खासँग मिल्दोजुल्दो छ। तुलनात्मक रूपमा, ड्रेजोङ्के मानक तिब्बतीसँग केवल ४२% लेक्सिकली रूपमा मिल्दोजुल्दो छ। यसलाई सिक्किमे तिब्बती, भूटिया, द्रान्जोङ्के (འབྲས་ལྗོངས་སྐད་), द्रान्जोङ्के, डेन्जोङ्का, डेन्जोङ्पेके वा डेन्जोङ्के पनि भनिन्छ।
सिक्किमी भाषा जोङ्खासँग नजिकको सम्बन्ध राख्छ र तिनीहरू बीच केही पारस्परिक सुगमता छ। यो तिब्बतीसँग कम नजिकको सम्बन्ध छ, यद्यपि धेरै सिक्किमी भाषीहरूले तिब्बती र नेपाली पनि बोल्छन्।
यसको इतिहासको अधिकांश समय, सिक्किमी भाषा मौखिक थियो। १९७५ मा सिक्किम भारतको राज्य बनेपछि, सिक्किमका विद्यालयहरूमा सिक्किमी भाषा पढाउन थालियो, र तिब्बती वर्णमालाले लेख्ने तरिका विकास भयो। २००१ सम्ममा, लगभग ६८% भूटिया मानिसहरू आफ्नो भाषामा साक्षर थिए।
bhutia
sikkimese_cons.pdf
लेप्चा
भाषीहरूको संख्या: ८०,००० (लगभग)
लेखन लिपि: लेप्चा लिपि।
स्थानहरूमा बोलिने: सिक्किम, कालिम्पोङ, दार्जिलिङ (पश्चिम बंगाल), नेपाल र भुटानमा बोलिने भाषा।
लेप्चा भाषा भारत, नेपाल र भुटानका केही भागहरूमा लगभग ६६,७३० मानिसहरूले बोल्ने तिब्बती-बर्मेली भाषा हो। २०११ मा सिक्किम राज्यको जोङ्गु जिल्लामा र भारतको उत्तर पूर्वमा पश्चिम बंगालको कालिम्पोङ र दार्जिलिङमा ४७,३०० लेप्चा भाषीहरू थिए। २०१३ मा दक्षिणपश्चिम भुटानको सम्त्से जिल्लामा ११,७०० लेप्चा बोल्ने थिए भने २०११ मा नेपालको दक्षिणपूर्वी इलाम जिल्लामा ७,७३० लेप्चा भाषी थिए।
लेप्चालाई लाप्चे, नुनपा, रोङ्के, रोङ्पा, रोङ्, रोङ्-रिङ वा रोङ्कुप पनि भनिन्छ। लेप्चा नाम नेपाली शब्द बाट आएको हो जसको अर्थ "अस्पष्ट बोली" हो। लेप्चा भाषीहरूले आफ्नो भाषालाई ᰛᰩᰵᰛᰧᰵᰶ (róngríng - "Róng को भाषा) र आफूलाई ᰛᰩᰵᰀᰪᰱ (róngkup - "Róng का सन्तान") भन्छन्। लेप्चा लिपिलाई ᰀᰂ (कखा - पहिलो दुई अक्षर), ᰇᰨᰕᰧᰵᰶ (chomíng - "लिखित अक्षरहरू") वा ᰕᰧᰵᰶᰙᰳ (míngzât - "अक्षरहरूको खजाना") भनेर चिनिन्छ।
lepcha (2).pdf
नेपाली भाषा बोल्नेहरू प्रायः नेपाल र भारतमा बसोबास गर्छन् - सिक्किम, दार्जिलिङ जिल्ला र कालिम्पोङ जिल्ला।
सिक्किम, दार्जिलिङ जिल्ला र कालिम्पोङ जिल्लामा भुटियाहरूको बसोबास सबैभन्दा बढी छ।
लेप्चाहरू सिक्किम, दार्जिलिङ जिल्ला र कालिम्पोङ जिल्लामा पाइन्छन्। धेरैजसो लेप्चाहरू सिक्किमको जोङ्गु क्षेत्रमा बसोबास गर्छन्। तर छिमेकी राज्यहरू र नेपाल र भुटान जस्ता देशहरूमा कम जनसंख्या पाइन्छ।
यी पृष्ठहरूमा जानकारी ओम्निग्लट (साइमन एगर) र wikipedia.org बाट लिइएको हो।
प्रतिलिपि अधिकार: यो वेबसाइट र यसको सामग्री साइमन एगरको प्रतिलिपि अधिकार हो - © साइमन एगर १९९८-२०२५। (सबै अधिकार सुरक्षित। यदि तपाईं सामग्री व्यक्तिगत, शैक्षिक वा गैर-व्यावसायिक उद्देश्यका लागि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईंलाई त्यसो गर्न स्वागत छ। यो कहाँबाट आयो भनेर उल्लेख गर्न नबिर्सनुहोस्।)